Ampliado el plazo de recepción de resúmenes en RITERM2014 (Chile)

El comité de organización de RITERM2014 acaba de anunciar la ampliación del plazo para la recepción de resúmenes de comunicaciones.

NUEVO PLAZO: Hasta el 31 de julio de 2014

Más información en:  http://www.simposioriterm2014.com/

Fuente: César Aguilar del comité de RITERM2014.

Posted in Congresos y cursos | Comentarios desactivados

Llamada de artículos para el número 9 de la revista NEOLOGICA

El número 9 (julio de 2015) de la revista NEOLOGICA se dedica al tema de “La amalgama léxica (*) y neología”.

Se admiten propuestas de artículos en francés hasta el 15 de octubre de 2014.

(*) Llamada también fusión léxica, se refiere a la combinación de la parte inicial de una palabra con la parte final de otra, un tipo de acronimia. Algunos autores lo incluyen dentro de los procesos de composición. Ejemplos: ofimática, turismática, neoloteca. Otras denominaciones del fenómeno: mot-valise (en francés), portmanteau-word o blend (en inglés).

Adjunto: Neologica_9_appel_contrib

Fuente: John Humbley et Jean-François Sablayrolles

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

El Diccionari d’anatomia, la nueva publicación en línea del TERMCAT

El Diccionari d’anatomia, la nova publicació en línia del TERMCAT

El TERMCAT publica en línia el Diccionari d’anatomia, que difon 4.767 denominacions en català corresponents a 3.622 conceptes relacionats amb l’anatomia humana. S’hi poden trobar termes com ara flòculartèria arcuada,múscul adductor, etc.

Cada terme inclou també els equivalents en castellà i anglès, i les denominacions corresponents a la Terminologia Anatòmica (TA, antigament Nomina Anatomica), una nomenclatura científica estandarditzada de caràcter internacional pròpia d’aquest àmbit del coneixement.

El diccionari vol ser una eina pràctica de referència per a tots els professionals que utilitzen la terminologia anatòmica, tant en àmbits acadèmics com en àmbits de divulgació.

Fuente: TERMCAT

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

El PORTAL CiT (IEC): Novedad en BANCOS DE DATOS TERMINOLÓGICOS

En el apartado “Bancos de Datos Terminológicos” de este web-blog podrán encontrar como novedad el acceso al PORTAL CiT del Institut d’Estudis Catalans (IEC).

El Portal CiT és un proyecto, dirigido por el Dr. Salvador Alegret, incluye actualmente tres módulos:

  • BiblioCiT: El acceso a los diversos diccionarios especializados de autor publicados o impulsados por el IEC. Suman más de 170.000 entradas terminológicas.
  • CercaCiT: Un buscador transversal que permite realizar consultas en todos esos diccionarios.
  • ContextCiT: Una interfaz de consulta para acceder a ocurrencias  del corpus textual formado con todas las revistas científicas del IEC.

Próximamente está previsto incluir el cuarto módulo: ExtracTCiT, que incluirá el resultado de la extracción automática de candidatos a unidades terminológicas  de las revistas científicas del IEC. Este módulo en construcción se desarrolla en colaboración entre el IEC y el grupo IULATERM del IULA-UPF.

Pueden encontrar una descripción del proyecto en el número 9 de TERMINÀLIA.

Fuente: AETER

Posted in Recursos y herramientas | Comentarios desactivados

Publicado el número 9 (junio 2014) de TERMINÀLIA

La Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) es complau en anunciar la publicació del nou número semestral de la revista TERMINÀLIA.

Accés a la revista: http://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/index

Fuente: Consejo de redacción de Terminàlia

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Nuevo boletín del Institut d’Estudis Catalans (nº 188 de junio de 2014)

Nuevo boletín del Institut d’Estudis Catalans (nº 188 de junio de 2014):

Acceso: http://www.iec.cat/activitats/butlleti/butlleti_iec.asp?numero=188

Fuente: IEC

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Publicado el número 61 de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law

Publicado el número 61 de la Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law
Acceso: http://revistes.eapc.gencat.cat/index.php/rld/index

Este número incluye 6 estudios de temática diversa en los tres ámbitos de especialización de la revista: el lenguaje administrativo y jurídico, el derecho lingüístico y la política y la planificación lingüísticas, a destacar el apartado nuevo de Estudio de lingüística forense, donde hemos publicado el artículo La lingüística forense: la lengua como evidencia de Jordi Cicres y Núria Gavaldà.

Además, es importante tener en cuenta que el apartado habitual de Legislación, jurisprudencia y documentaciónrecoge en este número la legislación y la jurisprudencia de cada uno de los territorios de todo el año 2013.

Por otra parte, el blog de la revista cumple medio año de vida con un post semanal, con un total de 27 apuntes publicados, y un aumento significativo del número de visitantes. ¡Os invitamos a suscribiros!

Fuente: comunicacio.eapc@gencat.cat

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Nuevo boletín de EAFT/AET (Newsletter, 50)

We are pleased to send you our new EAFT Newsletter issue. The French version of this issue will be available soon at EAFT site. Remember that all the previous issues are available at: http://www.eaft-aet.net/en/newsletter/

Nous sommes heureux de vous envoyer le nouveau bulletin AET. La version française sera disponible prochainement sur notre site. Tous les numéros précédents peuvent être consultés sur: http://www.eaft-aet.net/fr/newsletter/

Fuente: EAFT/AET

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Convocada una plaza de terminólogo/a en la Agencia Espacial Europea (París)

EUROPEAN SPACE AGENCY
Vacancy in the Director General’s Cabinet
The European Space Agency is an equal opportunity employer and encourages applications from women.

POST: Terminologist/Language Technologist in the English Translation, Editing and Languages Support Section, Translation Division, Director General’s Cabinet.
LOCATION: ESA Headquarters, Paris (France).

Más información y contacto en: http://www.esa.int/hr/PDF/ESA-VN-HO-2014-005,REV.1,CORR.1.pdf

Fuente: ESA

 

Posted in Otras noticias | Comentarios desactivados

Nuevo boletín del TERMCAT (nº 33 de junio de 2014)

Acaba de aparecer el nuevo número del Boletín del TERMCAT.
Os invitamos a consultarlo en http://www.termcat.cat/docs/Butlleti/Butlleti_033.html

Fuente: TERMCAT

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados