Nueva edición en inglés del Máster Online de Terminología del IULA/UPF

El grupo IULATERM del Institut Universitari de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra (UPF) se complace en anunciar el inicio de una nueva edición de su ya consolidado Programa de Postgrado en Terminología, dirigido por M. Teresa Cabré y coordinado por Rosa Estopà.

La edición que inicia sus actividades en octubre de 2014 es la edición en INGLÉS del programa. Online Terminology Program. English Edition 2014-2016.

El programa es modular, de manera que los interesados pueden cursar un Máster completo o bien alguno o algunos de los módulos que lo configuran (un curso de postgrado, un diploma de postgrado y diversos talleres).

Inscripciones en línea a partir del 3 de setiembre en:
http://eventum.upf.edu/event_detail/1401/detail/online-terminology-program.english-edition-2014-2016.html

Fuente: IULA/UPF

Posted in Congresos y cursos | Comentarios desactivados

Publicado el boletín nº 51 de la EAFT/AET

La Asociación Europea de Terminología (EAFT/AET) acaba de publicar su boletín electrónico mensual: NEWSLETTER, number 51 (July-August 2014).

Edición en inglés:
http://eaft-aet.net/fileadmin/files/Newsletter/AET_Newsletter_51_EN.pdf

Edición en francés:
http://eaft-aet.net/fileadmin/files/Newsletter/AET_Newsletter_51_FR.pdf

Fuente: TERMCAT

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Llamada para propuestas de artículos en TERMINÀLIA

La revista TERMINÀLIA de la Societat Catalana de Terminologia, filial del Institut d’Estudis Catalans, hace una llamada para artículos científicos (revisión peer review) para los números de los años 2015 y 2016.

Lenguas de publicación de los artículos: catalán, castellano, inglés o francés.

Temas: Terminología, neología, traducción especializada, discurso de especialidad, lexicografía especializada o terminografía, terminología computacional, etc.

Fechas importantes:
Para el número 11 (junio 2015): Hasta el 30 de setiembre de 2014
Para el número 12 (diciembre 2015): Hasta el 31 de marzo de 2015
Para el número 13 (junio 2016): Hasta el 30 de setiembre de 2015
Para el número 14 (diciembre 2016): Hasta el 31 de diciembre de 2015

Fuente: Consejo de Redacción de la revista terminalia@iec.cat

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Cumbre de Terminología 2014, organizada por la EAFT/AET, en Barcelona (27-28/11/2014)

La Asociación Europea de Terminología (EAFT/AET) celebrará su próxima CUMBRE DE TERMINOLOGÍA 2014 en Barcelona, los días 27 y 28 de Noviembre de 2014.
El tema general de la cumbre girará en torno a la siguiente pregunta: ¿Cómo afectan las redes sociales al trabajo terminológico?

El día anterior, el 26 de noviembre, el TERMCAT, que actualmente acoge la secretaría de la asociación y participa de la organización de la Cumbre, organiza también su tradicional actividad “Espais Terminològics”.

Más información de ambos eventos en: http://www.termcat.cat/docs/CimeraTerminologia/ES/Cimera_Terminologia.html

Fuente: TERMCAT

Posted in Congresos y cursos | Comentarios desactivados

El TERMCAT publica el número 34 de su boletín electrónico

Acaba de aparecer el número 34 (julio y agostro de 2014) del Butlletí d’Informació del TERMCAT.

Acceso a los contenidos: http://www.termcat.cat/docs/Butlleti/Butlleti_034.html

Fuente: TERMCAT

 

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Ampliado el plazo de recepción de resúmenes en RITERM2014 (Chile)

El comité de organización de RITERM2014 acaba de anunciar la ampliación del plazo para la recepción de resúmenes de comunicaciones.

NUEVO PLAZO: Hasta el 31 de julio de 2014

Más información en:  http://www.simposioriterm2014.com/

Fuente: César Aguilar del comité de RITERM2014.

Posted in Congresos y cursos | Comentarios desactivados

Llamada de artículos para el número 9 de la revista NEOLOGICA

El número 9 (julio de 2015) de la revista NEOLOGICA se dedica al tema de “La amalgama léxica (*) y neología”.

Se admiten propuestas de artículos en francés hasta el 15 de octubre de 2014.

(*) Llamada también fusión léxica, se refiere a la combinación de la parte inicial de una palabra con la parte final de otra, un tipo de acronimia. Algunos autores lo incluyen dentro de los procesos de composición. Ejemplos: ofimática, turismática, neoloteca. Otras denominaciones del fenómeno: mot-valise (en francés), portmanteau-word o blend (en inglés).

Adjunto: Neologica_9_appel_contrib

Fuente: John Humbley et Jean-François Sablayrolles

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

El Diccionari d’anatomia, la nueva publicación en línea del TERMCAT

El Diccionari d’anatomia, la nova publicació en línia del TERMCAT

El TERMCAT publica en línia el Diccionari d’anatomia, que difon 4.767 denominacions en català corresponents a 3.622 conceptes relacionats amb l’anatomia humana. S’hi poden trobar termes com ara flòculartèria arcuada,múscul adductor, etc.

Cada terme inclou també els equivalents en castellà i anglès, i les denominacions corresponents a la Terminologia Anatòmica (TA, antigament Nomina Anatomica), una nomenclatura científica estandarditzada de caràcter internacional pròpia d’aquest àmbit del coneixement.

El diccionari vol ser una eina pràctica de referència per a tots els professionals que utilitzen la terminologia anatòmica, tant en àmbits acadèmics com en àmbits de divulgació.

Fuente: TERMCAT

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

El PORTAL CiT (IEC): Novedad en BANCOS DE DATOS TERMINOLÓGICOS

En el apartado “Bancos de Datos Terminológicos” de este web-blog podrán encontrar como novedad el acceso al PORTAL CiT del Institut d’Estudis Catalans (IEC).

El Portal CiT és un proyecto, dirigido por el Dr. Salvador Alegret, incluye actualmente tres módulos:

  • BiblioCiT: El acceso a los diversos diccionarios especializados de autor publicados o impulsados por el IEC. Suman más de 170.000 entradas terminológicas.
  • CercaCiT: Un buscador transversal que permite realizar consultas en todos esos diccionarios.
  • ContextCiT: Una interfaz de consulta para acceder a ocurrencias  del corpus textual formado con todas las revistas científicas del IEC.

Próximamente está previsto incluir el cuarto módulo: ExtracTCiT, que incluirá el resultado de la extracción automática de candidatos a unidades terminológicas  de las revistas científicas del IEC. Este módulo en construcción se desarrolla en colaboración entre el IEC y el grupo IULATERM del IULA-UPF.

Pueden encontrar una descripción del proyecto en el número 9 de TERMINÀLIA.

Fuente: AETER

Posted in Recursos y herramientas | Comentarios desactivados

Publicado el número 9 (junio 2014) de TERMINÀLIA

La Societat Catalana de Terminologia (SCATERM) es complau en anunciar la publicació del nou número semestral de la revista TERMINÀLIA.

Accés a la revista: http://revistes.iec.cat/index.php/Terminalia/index

Fuente: Consejo de redacción de Terminàlia

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados