Programa de RITERM2014 en Santiago de Chile

En la página web del XIV Simposio Iberomericano de Terminología, RITERM2014, que se celebrará en Santiago de Chile del 1 al 4 de Dociembre de 2014, ya podemos encontrar publicado el programa de conferencias y comunicaciones.

Acceso: http://www.simposioriterm2014.com/

Posted in Congresos y cursos | Comentarios desactivados

Publicado el boletín nº 53 de la Asociación Europea de Terminología

La Asociación Europea de Terminología (EAFT/AET) ha publicado el nº 53 (octubre 2014) de su boletín.

Accesible en: http://www.termcat.cat/docs/AET/AET_Newsletter_EN.html

Fuente: TERMCAT, Secretaría EAFT/AET

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Publicado el boletín 36 del TERMCAT

El TERMCAT ha publicado su boletín nº 36 (octubre 2014).

Acceso directo: http://www.termcat.cat/docs/Butlleti/Butlleti_036.html

Fuente: TERMCAT

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Próxima asamblea de la Asociación Europea de Terminología (EAFT/AET)

La Asociación Europea de Terminología (EAFT/AET) celebrará el jueves 27 de noviembre su asamblea general de socios en Barcelona, en la sede de la Residència d’Investigadors de Barcelona, c. Hospital, 64, de 17:15 a 19:00.

Fuente: TERMCAT, secretaría de EAFT/AET

 

Posted in Otras noticias | Comentarios desactivados

Nuevo Diccionari de les tecnologies del so i de la música (online)

El TERMCAT publica en línia el Diccionari de les tecnologies del so i de la música, un diccionari elaborat pel Grup de Recerca en Tecnologia Musical del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i l’Escola Superior Politècnica de la Universitat Pompeu Fabra. Ha estat coordinat per Emilia Gómez Gutiérrez i Felipe Luis Navarro Valero, i ha rebut l’assessorament del TERMCAT.

Té l’objectiu de recollir els termes més comuns de l’àmbit de les tecnologies del so i de la música que necessiten conèixer els estudiants d’aquestes matèries i qualsevol professional de l’àmbit. A banda de termes que designen conceptes generals, hi ha termes d’àmbits molt específics com l’anàlisi i síntesi de so, acústica, psicoacústica, efectes digitals, dispositius i maquinari. Conté 247 fitxes terminològiques amb denominacions en català, castellà i anglès i la definició en català.

El projecte ha tingut el suport del Centre per a la Qualitat i la Innovació Docent (CQUID) i el Gabinet Lingüístic de la Universitat Pompeu Fabra. També hi han participat investigadors del Grup de Recerca en Tecnologia Musical i del Departament de Sonologia de l’Escola Superior de Música de Catalunya.

Fuente: TERMCAT

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

NUEVO CALENDARIO & ÚLTIMAS PLAZAS – Master online in Terminology & Course of Postgraduate Studies: Foundations of Terminology

Les informamos que el plazo de matriculación para la 7ª edición en inglés del Course of Postgraduate Studies: Foundations of Terminology se ha extendido hasta el 14 de enero de 2015. Este curso corresponde al primer módulo delMaster online in Terminology (2ª edición en inglés) ofrecido por el grupo IULATERM, del Insitut Universitari de Lingüística Aplicada, de la Universitat Pompeu Fabra.

Seguir leyendo

Posted in Congresos y cursos | Comentarios desactivados

Publicado el nº 11 de la revista DEBATE TERMINOLÓGICO

Estimados colegas:

Tenemos el placer de informar de la publicación del número 11 de la revista Debate Terminológico. Se trata de un número temático, organizado por Mercedes Suárez de la Torre, cuyos artículos están en relación con la neología en los textos especializados. El número está disponible en la página de la revista: http://seer.ufrgs.br/riterm.

Fuente: Comité Editorial-  revista Debate Terminológico
Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

El TERMCAT publica en línea el Diccionari de fusteria (ebanistería)

El TERMCAT publica en línia el Diccionari de fusteria, que recull gairebé 1.400 termes catalans relacionats amb la fusteria (aparells, estris i eines, instruments, màquines i equipament auxiliar, materials, construccions, tècniques i processos, etc.).

Cada entrada inclou, a més de les denominacions catalanes sinònimes, els equivalents en castellà, francès i anglès, una definició i, si escau, notes i il·lustracions que aporten informació complementària sobre la denominació o el concepte definit.

Es tracta de la versió en línia del Diccionari de fusteria, elaborat l’any 2005 per Pitu Basart i Pere Pujolàs, amb l’assessorament terminològic del TERMCAT i la col·laboració d’experts de l’àmbit.

El diccionari s’ofereix en línia amb motiu de la Setmana de la Fusta de Catalunya, una iniciativa orientada a donar valor a la cultura de la fusta sostenible i a promoure la reflexió sobre nous models de producció i distribució d’aquest sector industrial.

Fuente: TERMCAT

Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados

Fotografías de la Jornada AETER 2014 disponibles en la web

En la página correspondiente a los materiales de la Jornada 2014 de AETER, celebrada en la Universidad Complutense de Madrid, encontraréis el acceso a las fotografías del evento.

Posted in AETER noticias | Comentarios desactivados

Novedad editorial: TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (Comares, 2014)

Estimados/as colegas:
Solo unas líneas para saludaros e informaros de una reciente publicación que puede ser de vuestro interés:
Vargas-Sierra, Chelo (ed.) (2014): TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción, Granada: Editorial Comares. ISBN: 978-84-9045-046-8. 
 
Este volumen recoge una serie de estudios de investigadores e investigadoras que tienen en común su interés por la Terminología, la Traducción y los Lenguajes Profesionales y Académicos, y dedican una especial atención a nuevos conceptos teóricos y aplicados, algunos de los cuales se plantean por la irrupción de las TIC y la web social en las áreas mencionadas.
 
Disponible en: http://goo.gl/eojq2V.
 
Podéis consultar el índice en la siguiente dirección: http://goo.gl/mmaOn9
Fuente: Universidad de Alicante, Chelo Vargas
Posted in Publicaciones | Comentarios desactivados