Resolución del ganador del “Premio de investigación AETER 2017. Jóvenes investigadores en Terminología”

El viernes 3 de noviembre de 2017, durante la Asamblea de Socios que tuvo lugar durante la Jornada ATER 2017, se hizo pública la resolución del candidato ganador del “Premio de investigación AETER 2017. Jóvenes investigadores en Terminología”. El afortunado es Antonio San Martín Pizarro, que ha ganado por presentar la obra titulada “La representación de la variación contextual mediante definiciones terminológicas flexibles”.

Desde la Junta Directiva de AETER queremos felicitar al ganador y también agradecer al resto de candidatos su participación.

Posted in AETER, Otras noticias | Comentarios desactivados

Finaliza con éxito la Jornada de AETER 2017

El viernes 3 de noviembre de 2017 se celebró la Jornada de AETER, titulada “La formación en terminología, un espacio en movimiento” en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). La jornada estuvo organizada por el grupo IULATERM (IULA) de dicha universidad y por AETER.

El evento acogió a profesores e investigadores sobre terminología de múltiples universidades, a quienes agradecemos enormemente su asistencia y activa participación.

Aquí puede consultarse el programa de la jornada.

Al final de la jornada tuvo lugar la Asamblea de Socios de AETER, en la que la Junta Directiva expuso la actividad realidad durante el pasado año.

foto_Junta_AETER2017_v2

 

Posted in AETER, Congresos y cursos | Comentarios desactivados

Información sobre la Jornada de AETER 2017

El viernes 3 de noviembre de 2017 se celebrará la Jornada de AETER, titulada en esta ocasión “La formación en terminología, un espacio en movimiento”. El evento tendrá lugar en la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). La jornada está organizada por el grupo IULATERM (IULA) de dicha universidad y por AETER.

Dirección de la jornada:

UNIVERSITAT POMPEU FABRA – BARCELONA
Campus de la Comunicació Poble Nou
c/ Roc Boronat 138
08018 BARCELONA
Sala 55.309

Vínculo con mapa y otras informaciones: https://www.upf.edu/campus/es/comunicacio/

En la entrada del Campus habrá indicadores y personas del grupo IULATERM para orientar a los participantes.

A continuación se ofrecen enlaces a diferentes documentos de interés para los socios:

Programa de la Jornada AETER 2017

Orden del día de la Asamblea General de AETER 2017

Cartel de difusión de la Jornada AETER 2017

Cartel resumido de la Jornada AETER 2017

poster

 

Posted in AETER, Congresos y cursos, Sin categoría | Comentarios desactivados

Xerrades amb M. Teresa Cabré Castellví. Reflexions al voltant de la lingüística aplicada i el lèxic

De octubre del 2015 a junio del 2016 tuvieron lugar las “Xerrades amb M. Teresa Cabré Castellví. Reflexions al voltant de la lingüística aplicada i el lèxic”. Este ciclo, organizado por exalumnos y colaboradores de M. Teresa Cabré, quiso ser una despedida de su actividad docente como profesora universitaria y también un reconocimiento a su trayectoria.

Las conferencias realizadas pueden verse desde el canal de Youtube pinchando aquí.

poster_xerrades_Cabre

Posted in Congresos y cursos, Otras noticias | Comentarios desactivados

Sede la Jornada de AETER en 2017

El grupo IULATERM del Institut de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona) será el próximo organizador de la Jornada de AETER en 2017. El grupo, fundado por M. Teresa Cabré y actualmente dirigido por Mercè Lorente, se ha ofrecido para organizar esta jornada anual, que tiene como objetivo reunir a los investigadores y docentes de terminología de España para poner en común sus experiencias, proyectos, publicaciones y recursos sobre terminología y temas afines. Esta jornada es asimismo el punto de encuentro de los socios de AETER y el lugar en donde se celebra la Asamblea General de la asociación.

Durante los próximos meses se irá enviando información más concreta sobre el evento.

Posted in AETER, Congresos y cursos | Comentarios desactivados

Novedades sobre TERMINESP

El Instituto Cervantes, uno de cuyos fines principales es “promover el uso del español y fomentar cuantas medidas contribuyan a la mejora de  la calidad de ese uso”, ha tomado las riendas del proyecto TERMINESP, con la colaboración de la AETER y de otras instituciones que forman parte de la asociación.

TERMINESP tiene entre sus objetivos ordenar la terminología del español, para lo cual se está diseñando y elaborando un portal en el que se recoja el mayor número posible de recursos terminológicos en esta lengua que reúnan unas garantías de calidad, ya sean estos monolingües, bilingües o multilingües.

Por otro lado, en estos momentos se está conformando el mapa de la terminología en España, que en 2017 se publicará como Libro blanco de la terminología del español, tanto en formato libro como en formato de base de datos. Al mismo tiempo, se está configurando una plataforma de consulta de términos que dé cabida a todos los recursos posibles, con el fin de que se puedan consultar de un modo unificado. Igualmente, se está desarrollando un sistema de validación terminológica mediante comités de expertos, a partir del modelo que ha venido funcionando en los últimos años en el seno de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea. Finalmente, se está trabajando también en la creación de una comisión lingüística de amplia representación que permita establecer criterios claros para la formación de términos y para la adaptación de préstamos en español.

Posted in Sin categoría | Comentarios desactivados

Premio AETER 2017: Convocatoria abierta

AETER ha convocado su premio anual, en la modalidad A de jóvenes investigadores.

Véase la convocatoria en la página PREMIOS.

Fechas importantes:

  • Las tesis doctorales que se pueden presentar al premio deberán haber sido defendidas entre el 1 de enero de 2014 y el 31 de diciembre de 2016.
  • Último día para presentar candidaturas: 31 de marzo de 2017

Más información: premios@aeter.org

Presentación de candidaturas: Por correo electrónico en premios@aeter.org y por correo postal (Véase la candidatura).

Posted in AETER | Comentarios desactivados

Nueva junta directiva de AETER

En la Asamblea del pasado 18 de noviembre de 2016 en la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, se renovaron dos miembros de la junta directiva. Salen Amparo Alcina y Mercè Lorente, y entran Iria da Cunha y Nava Maroto.

Adjuntamos el acuerdo de la nueva junta sobre la distribución de cargos.

Buena suerte para la nueva junta en esta nueva etapa.

Posted in AETER | Comentarios desactivados

Asamblea anual de AETER en Castellón 18/11/2016

Mañana se celebrará la Asamblea general anual de AETER. Todos los asociados están convocados a las 18:30, en primera convocatoria, mañana viernes 18 de noviembre de 2016, en el Aula Magna de la Universitat Jaume I (Campus de Riu Sec, s/n Castelló).

¡Nos vemos en la Asamblea!

Posted in AETER | Comentarios desactivados

TERMINESP y la terminología del español (Madrid, 28 de octubre de 2016)

Terminesp y la terminología del español
28 de octubre de 2016
Representación de la Comisión Europea en España
Paseo de la Castellana 46, Madrid

programa-jornada-terminesp-octubre-2016

Seguir leyendo

Posted in AETER, Congresos y cursos | Comentarios desactivados