Asociación Española de Terminología

La Jornada lleva por título “Terminología y diacronía: instrumentos para el estudio del léxico especializado”, y ha sido organizada por Joaquín García Palacios, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, de la Universidad de Salamanca. Cuenta con el apoyo de la Facultad de Traducción y Documentación y el Departamento de Traducción e Interpretación (Universidad de Salamanca). Será posible inscribirse próximamente en la web de la Universidad de Salamanca: http://exlibris.usal.es/

Programa de la Jornada

Salamanca, viernes 18 de noviembre de 2011

Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación

9,00.                    Recepción de los participantes

9,30.                                  Bienvenida
por parte de D. Carlos Fortea, Decano de la Facultad de Traducción y Documentación, y D. Fernando Toda, Director del  Departamento de Traducción e Interpretación.

10,00.                 Palabras de Dña. Mª Teresa Cabré, presidenta de AETER.

10,15.                 Presentación de la Jornada por parte de los organizadores.

10,30.  “Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico (DICCIOMED)” FRANCISCO CORTÉS GABAUDAN (Departamento de Filología clásica, USAL)

11,00.  “Glosario de la versión castellana del De Proprietatibus Rerum de Bartolomé Ánglico”. Mª NIEVES SÁNCHEZ GONZÁLEZ DE HERRERO y RAQUEL SÁNCHEZ ROMO (grupo GEDHYTAS, Departamento de Lengua española, USAL)

11,30.    CAFÉ

12,00.   “Diccionario de la Ciencia y de la Técnica del Renacimiento (DICTER)” Mª JESÚS MANCHO (Departamento de Lengua española, USAL)

12,30.   Presentación del Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina, FERNANDO PARDOS (Responsable lexicográfico del DTM, Universidad Complutense de Madrid)

13,00.                 Conferencia de clausura

“Voces descatalogadas por la realidad. A propósito de las armas”, JOSÉ A. PASCUAL RODRÍGUEZ, (Real Academia Española de la Lengua y Director del Diccionario histórico del español).

14,30.   Despedida de la Jornada por parte de los organizadores.

14,45.  COMIDA

ASAMBLEA AETER

17,15.  Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación