Jornada Castelló 2016 -programa

Jornada de la Asociación Española de Terminología 2016: TERMINOLOGÍA, TEXTOS DIGITALES Y TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA
17 y 18 de noviembre de 2016
Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I de Castellón

PROGRAMA

Jueves 17 de noviembre, 16h.

  • Celia Rico, Universidad Europea de Madrid: Taller de “Traducción automática estadística y terminología. El caso de Translator Hub”

Viernes 18 de noviembre, 9h – 18h.

9h. Inauguración

 

  • Rosa Agost, Decana de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universitat Jaume I
  • Pilar Ezpeleta, Directora del Departamento de Traducción y Comunicación, Universitat Jaume I
  • Guadalupe Aguado, Presidente de la Asociación Española de Terminología

 

PONENCIAS

  • 9:30h. Julia Aymerich, Pan American Health Organization: “La gestión de la terminología en la OPS, donde hay traducción automática pero no terminólogos”
  • 10:30h. Francisco Casacuberta, Universitat Politècnica de València: “Traducción automática basada en técnicas estadísticas y neuronales”
  • 12h. Rute Costa, Universidade Nova de Lisboa: “Terminologia ao serviço da Tradução: ferramentas e métodos”
  • 13h. Paolo Rosso, Universitat Politècnica de València: “El uso de terminología en tareas como el perfil del autor”
  • 16h. Kara Warburton, Termologic: “Terminology Resources for the New Age”

17h MESA REDONDA: Terminología y tecnologías del lenguaje